pour les gens qui parle francais

This forum is for general discussion about Aspire
Post Reply
laya

pour les gens qui parle francais

Post by laya »

venez jaser en francais

laya

Re: pour les gens qui parle francais

Post by laya »

J' aimerais bien jaser avec des personnes en francais et si vous avec des adresse pour des forums pour vcarve et aspire en francais
s-v-p venez les poster ici

10cop
Posts: 40
Joined: Fri Jul 20, 2007 10:35 pm
Location: france

Re: pour les gens qui parle francais

Post by 10cop »

bonjour,

jaser, j'en déduit "cousin " du canada ? je me trompe ?

je n'ai pas de forum en français, j'essaye de me débrouiller avec l'anglais.

Parfois c'est difficile surtout avec les termes techniques ou familiers.

to sand ou sabler pour les canadiens, en Français s'est poncer.

sabler en français veut dire projeter du sable sur une pièce . . .

pour le travail conventionnel et la finition du bois il y a le forum canadien la mortaise http://www.lamortaise.com/

a +
I had own a land rover, I use Vcarve but I speak english like a French guy, please apology.

marchand
Posts: 2
Joined: Thu Jul 01, 2010 7:14 am

Re: pour les gens qui parle francais

Post by marchand »

bonjour
j'utilise aspire et je suis francais :D
existe t il une version aspire en francais
car il doit y avoir une version v carve en francais
merci

Plumber
Posts: 1
Joined: Sun Jan 07, 2018 10:38 pm
Model of CNC Machine: Home Made X-40 Y-28 Z-6
Location: Mirabel, Quebec, Canada
Contact:

Re: pour les gens qui parle francais

Post by Plumber »

bonjour
j'utilise aspire et je suis du Québec.
J'ai installer Aspire en anglais même si il offre des versions de différente langue a l’installation car le document qui est disponible est seulement en anglais donc moin de problème pour question des termes utilisés.
J'utilise ce logiciel depuis 4 ans.
Je remarque que le groupe on est tout seule question français..
Aller les français venez nous voir

Bonne journée a tous
Michel

LittleGreyMan
Vectric Apprentice
Posts: 911
Joined: Fri May 15, 2015 1:10 pm
Model of CNC Machine: 3 axis small size machine
Location: France

Re: pour les gens qui parle francais

Post by LittleGreyMan »

Bonjour,

Comme Plombier :wink: , il me semble préférable d'utiliser la version anglaise, ça facilite la recherche dans l'aide et le compréhension du forum. Mais oui, Aspire peut s'installer en français, c'est un choix lors de l'installation. La relancer au besoin.

Il semble que rien n'interdit d'ouvrir un sujet en français (la preuve), donc pourquoi ne pas utiliser ce forum?
Best regards

Didier

W7 - Aspire 8.517

Brad.At.CNC
Vectric Apprentice
Posts: 8
Joined: Thu Apr 13, 2017 6:51 pm
Model of CNC Machine: Thermwood 3 Axis
Location: St. Zotique, Quebec, Canada
Contact:

Re: pour les gens qui parle francais

Post by Brad.At.CNC »

Pour démarrer l’Aspire ou VCarve Pro en langage Français- /
To start Aspire or VCarve Pro in the French language -

Modifiez la cible du raccourci - à la fin de la ligne, remplacez "/lang=ENU" par "/lang=FRA". /
Edit the shortcut target - at the end of the line, change "/lang=ENU" to "/lang=FRA".

LittleGreyMan
Vectric Apprentice
Posts: 911
Joined: Fri May 15, 2015 1:10 pm
Model of CNC Machine: 3 axis small size machine
Location: France

Re: pour les gens qui parle francais

Post by LittleGreyMan »

Brad.At.CNC wrote:Modifiez la cible du raccourci - à la fin de la ligne, remplacez "/lang=ENU" par "/lang=FRA". /
Edit the shortcut target - at the end of the line, change "/lang=ENU" to "/lang=FRA".
Bien vu! C'est effectivement mieux que de relancer l'installation…
Best regards

Didier

W7 - Aspire 8.517

Post Reply