I don't profess to know a single thing about your controller but most of the time the machines use a generic brand. i.e. Fagor, Okuma,Siemens, Fanuc, Mach 3, Hurco to name a few. Also g-code is fairly universal and a lot of times a post processor that is close in format can be modified to fit your machine.
I'm sure the guys at Vectric can help if you could send them a sample of your code. i would be interested in seeing some of it myself just out of curiosity and perhaps I could help although you should be warned that my help would be worth exactly what it costs
Merry Christmas to you and yours.