I've disabled double click handling on the toolbar and list button. This won't have any effect from the user's point of view. At best, it will eliminate the issue. At worst, it will narrow the problem further from our point of view, as we're still unable to reproduce the issue.
This will be in V9.009, so keep an eye out on it please when it's released.